Tuan-tuan, kukatakan pada kalian
puding tapioka terburukpun masih lebih baik dibanding puding
rasa apapun.
Pertama, Itu jelas salah
karena puding terbaik adalah coklat.
Kedua, struktur organik dari tapioka
membuatnya mejadi semangkuk puding yang berpotensi mematikan.
- Dia diekstrak dari tumbuhan... - Aku ingin menumbuhkan brewok.
Benarkah? Model Fu Machu, Pensil?
- Diekstrak dari... - Aku belum memutuskannya.
- George Clooney juga punya brewok sekarang. - Benarkah?
Aku melihatnya belanja di Ralph. Dia membeli tequila.
Kau pikir orang seperti dia memiliki pesuruh untuk membeli minuman.
Ini sangat kejam. Biarkan dia menyelesaikan kalimatnya sebelum kepalanya meledak.
Baiklah, Kenapa tap...?
Tapioka diekstrak dari akar Manihot Esculenta
yang mengandung sianida sangat tinggi, sangat beracun saat masih mentah
dan akan mematikan jika tidak diolah dengan benar!
Merasa lebih baik sekarang?
Tumbuhan ini berasal dari Brazil seperti halnya juga cokelat,
yang merupakan bahan puding cokelat, Puding terbaik.
Kalian janji tak akan melakukan hai ini lagi!
Hey, Hofstadter.
Hey, Kripke.
Aku sudah dengar mengenai eksperimenmu tentang anti-proton.
20.000 data diambil
dan tidak mendapatkan hasil yang signifikan, sangat mengesankan.
Dasar brengsek.
Jangan sedih, hasil yang buruk juga masih merupakan hasil.
bahkan walaupun sudah 20.000.
Baiklah!
Tolong jangan hibur aku lagi.
Jangan hiraukan dia. Dia Kripke.
Dia seperti jempol Ginormous.
Itu sebabnya dia makan sendiri
daripada duduk dimeja keren ini.
Untuk Shizzle.
Memang benar kita harus menghadapi kemampuan sosial Kripe yang buruk
Tapi dia juga mengontrol sistem jaringan komputer sains
yang ingin aku gunakan untuk menjalalankan beberapa simulasi
struktur formasi awal mula alam semesta.
Selamat menikmatinya.
Satu-satunya orang yang dia ijinkan untuk menggunakannya adalah temannya.
Maka solusinya sederhana, Aku akan menjadi temannya.
Bagaimana menurutmu jika kau dan aku berteman?
Aku akan berkata, AKu tidak tertarik berteman denganmu.
Benarkah?
Tampaknya keputusan yang terlalu picik mengingat datang dari seseorang
yang pada umunya sangat tidak disukai
Kenapa tidak kau pikir-pikir terlebih dahulu?
Yeah, akan aku lakukan.
Aku rasa kami memulainya dengan baik.
DIterjemahkan oleh: bod
Ini dia.
Semua E-mail dari Wolowitz akan masuk ke folder spam.
Terima kasih. E-mailnya tak begitu menggangguku
seperti halnya foto perjalanannya menggunakan baju mandi.
Yeah, Aku juga dapat,
Dan itu bukan baju untuk mandi. Itu cuma tubuh bugilnya yang dicat.
Halo, ini Sheldon Cooper.
Saya meninggalkan pesan untuk Barry Kripke.
Sangat meneyenangkan bertemu denganmu tadi di kantin.
Aku lihat kau memesan salad chef.
Tampaknya kau tidak menyadari
bahwa salad chef merupakan trik dapur untuk memanfaatkan daging sisa.
Walaupun begitu, Aku harap kau menikmatinya.
Aku menunggu kabar dari pertemanan kita
dan aku tak sabar mendengar keputusanmu.
Sheldon Cooper.
Ada apa dengan si Ichabod?
Dia mencoba mencari teman baru.
Benarkah? Bagus kalau begitu.
Kecuali dia membuat sesuatu seperti Geppetto,
Aku rasa itu tak akan terjadi.
Bagaimana kalian bisa berteman?
Ada pengumuman di mading universitas:
"Dibutuhkan teman sekamar. Tukang siul, tak usah repot mendaftar"
- Dan kau tetap pindah? - Aku pikir itu hanya bercanda.
Kau akan kaget mengetahui ada banyak partikel dalam fisika yang bersifat menyimpang.
Bagaimana dengan Howard dan Raj? Bagaimana dia bisa berteman dengan mereka?
Entahlah. Bagaimana atom karbon bisa membentuk cincin benzena?
Jarak kedekatan dan elektron valensi.
Yah, saat kau memperlakukanya seperti itu.
Tapi semuanya tetap berjalan lancar, kan?
Aku harap begitu.
Walau begitu aku sangat merindukan bersiul.
Oh, ayolah. Yang benar saja?
Peringatan pertama.
Ini untukmu.
Halo, Sheldon.
Hai.
- Apa ini? - Ini kuisioner yang aku kembangkan sendiri.
Aku mengalami sedikit kesulitan berinteraksi dengan rekan kerjaku
jadi aku melakukan penelitian kecil untuk bisa mengerti
kenapa teman yang sekarang aku miliki menyukaimu.
Ya, itu pertanyaan bagus.
Tapi apakah ini cara yang tepat untuk mencari tahu?
Aku setuju.
Ilmu sosial itu sebagian besar adalah omong-kosong.
Tapi meletakkan elektroda ke dalam otakmu
dan memantau responmu terhadap pertemanan kita,
Aku rasa ini terbaik yang bisa aku lakukan.
Oke, "Pertanyaan pertama:
"Pilih aspek yang mewakili Sheldon Cooper
"Penuh pertimbangan; Cerdas;
"Sangat gila pada kebersihan;
Menyenangkan; Penulis JAVA applet"?
Aku tahu, aku harus memulainya dari hal yang sudah jelas terlihat;
Aspek karakter yang paling terlihat: Menyenangkan.
Ayo, pilih nomor satu.
Aku rasa kau perlu mengisi sendiri untuk sisanya.
Seharusnya itu akan memakan waktu 3 jam.
Tunggu. Ada berapa banyak pertanyaan?
Hanya 211.
Jangan khawatir. Khusus untukmu, aku membuatnya
setara dengan pertanyaan anak SMA.
Terima kasih, sobat.
Sama-sama... sobat.
Sayang, apa kamu pernah berpikir bahwa mencari teman,
entahlah, untuk kesenangan?
Itu benar-benar hipotesis yang menarik.
Bolehkah aku menyarankan itu sebagai topik untuk esay-mu?
Kuisionermu, sangat menyebalkan
Aku sudah menjawab semua pertanyaan.
Jawabanmu membentuk pola:
A-B-B-A-C. A-B-B-A-C.
Oh, kau menyadarinya?
Bagaimana tidak?
Ayolah. Ada lebih dari 200 pertanyaan.
Dan lihat ini "Sheldon dan persahabatan
sama halnya dengan pusaran ruang terhadap kehampaan?
Ada beberapa opsi jawaban yang bisa diterima
Contohnya, "C: Transportasi antar planet."
Tapi yang pasti bukan "B: Pengusaha apukat."
Dan esay mu menyarankan bahwa aku memiliki kesempatan baik
dalam membuat petemanan jika aku menunggu Cylons mengambil alih?
Yang benar saja.
Tunggu. aku sudah cukup berkonsentrasi mengerjakannya.
Ya. Ini lebih baik daripada yang Wolowitz kerjakan.
Dia menggambar raccon
dengan yang tampaknya seperti buah zakar yang menggelembung,
Itu imut.
Sampai kau mengatakan buah zakar.
Apa yang bisa aku harapkan untuk mencari teman baru
jika teman yang sudah aku punya tampaknya tak mau
memberikan beberapa jam yang mereka miliki untuk menolongku?
Aku tidak sedang membela, rakun dengan buah zakar besar.
Aku tahu kau tak bisa.
Apa yang ingin aku katakan adalah mugkin kau tidak bisa melakukan pendekatan
dengan tes intelektual.
Apa maksudmu?
Ingat saat kau mencoba belajar berenang via internet?
Aku benar-benar belajar berenang.
Di lantai.
Keahlian bisa di transfer.
Aku hanya tak tertarik untuk terjun ke air.
- Lalu kenapa kau belajar berenang? - Es di kutub sedang mecair.
Di masa depan, berenang bukan lagi merupakan pilihan.
Tapi apa yang ingin kau katakan sangat menarik.
Aku tak perlu melakukan penelitian menyeluruh.
Karena aku yakin sudah banyak penelitian yang telah dilakukan.
Bukan, bukan, maksudku adalah,
jika kau ingin belajar bagaimana cara berteman,
maka pergilah ke warung kopi atau museum.
Temui orang-orang. Bicara padanya. peduli pada kehidupan mereka.
Itu benar-benar ide gila.
- Kita akan ke mana? - Kau akan mengantarkanku ke mall.
Aku akan mencari buku yang berisi rangkuman teori
cara mebuat pertemanan.
Kenapa kau tak telungkup saja di lantai dan berenang ke sana?
Coping with the Death of a Loved One.
- Aku turut berduka cita. - Terima kasih.
Keluarga atau teman?
-Keluarga. - Sayang sekali.
- Seandainya saja itu teman, aku akan bersedia mengisi kekosongannya.
Itu tak masalah. Baunya seperti ngeagat.
jika kau ingin mengendusi semua orang, aku akan mencari camilan.
Permisi.
Apa kau punya buku mengenai cara mencari teman?
Yeah, tapi itu untuk anak kecil.
Aku anggap keahlian itu bisa ditransfer.
Aku rasa.
Di sebelah sana di dekat kereta api mainan.
Aku suka kereta api.
Aku berani bertaruh.
Oh, ini sedikit lengket.
Baiklah, kita lihat...
Bernie Bunny punya dua orang ayah sekarang.
Kemungkinan ini bercerita tentang kelinci homoseksual.
Gerry si Gebril dan Bullies di bus.
Membaca ini. Tak akan banyak membantu.
Ini dia.
Stu si kakatua baru berada di kebun binatang.
Penulis Sarah Carpenter tinggal di Fort Wayne, Indiana
bersama suami dan sahabatnya, Mark,
dan Stu, kakatua mereka.
Sulit membuatnya menjadi ahli dalam mencari teman, bukankah kau setuju?
Aku tidak suka burung. Mereka membuatku takut.
Aku juga.
Banyak orang yang tidak mengerti.
- Apa yang kau baca? - Curious George.
Aku sangat suka monyet.
Curious George adalah monyet.
Sedikit anthropomorphis, tapi ya benar.
Begini,
mungkin kapan-kapan kau dan aku bisa melihat monyet bersama-sama.
- Apa kau menyukainya? - Oke.
Apa yang kau lakukan?
Aku berteman dengan gadis kecil ini.
- Siapa namamu? - Rebecca.
Hai, Rebecca. Aku teman barumu, Sheldon.
Tidak, kau bukan temannya. Ayo kita pergi.
- Kami sudah mulai akrab. - Jangan menoleh. Ada kamera.
Aku penasaran. Pada bagian "Seberapa baik kau mengenal Sheldon",
apa yang kau tulis mengenai asam amino kesukaannya?
Lysine.
Sialan, aku sudah menulis Lysine dan kemudian mengubahnya.
Bagus, kau datang tepat sekali.
Aku pikir aku telah menemukan algoritma untuk mencari teman.
Sheldon, tak ada algoritma untuk mencari teman.
Dengarkan saja. Jika dia fokus pada sesuatu,
kita bisa membuka kios di Comic-Con. Mencoba keberuntungan.
Lihat, Pendekatanku ke Kripke memiliki definisi yang sama
dengan Stu si kakatua saat dia masih baru di kebun binatang.
Stu si kakatua?
dia baru berada di kebun binatang.
Ini buku yang keren.
Aku telah mengekstrak semua isinya kedalam diagram alir sederhana
yang akan memanduku melewati proses.
Apa kau pernah berpikir untuk menaruhnya didalam sangkar
saat kau keluar dari apartemen?
Halo, Kripke? Sheldon Cooper disini.
Jika tidak salah kau belum membalas panggilanku
karena aku blum menawarkan saran yang konket
untuk pertemanan kita.
Mungkin kita berdua bisa makan pagi bersama.
Aku mengerti.
Yah, mugkin kau punya waktu untuk minum?
Minuman biasa seperti teh, kopi, coklat.
Aku mengerti.
Tidak, tunggu. Jangan ditutup dulu.
Bagaimana dengan kegiatan santai?
Aku yakin kita memiliki beberapa hobi yang sama.
Katakan apa hobimu.
Benarkah?
Dengan kuda asli?
Katakan hobimu yang lain.
Maaf. Aku tidak tertarik terjun ke dalam air jika tidak terpaksa.
Katakan hobimu yang lainnya.
- Dia terjebak dalam siklus tak terbatas. - Aku bisa memperbaikinya.
Menarik, tapi bukankah Ventriloquism adalah aktivitas untuk satu orang?
Katakan hobimu yang lain.
Apa ada kemungkinan kau menyukai monyet?
Ada apa denganmu? Semua orang suka monyet.
Tunggu dulu, Kripke.
Penghalang siklus
Jalan keluar ke aktivitas yang terakhir.
Howard, itu jenius.
Aku heran kau mampu memikirkannya.
Ya tuhan, Kenapa Sheldon tidak bisa mendapatkan teman?
Baiklah, Kripke, katakan hobiu yang terakhir,
dan aku ingin kita melakukannya bersama-sama.
Besok.
Ya, aku yang bayar.
Baiklah, Sampai jumpa.
Baiklah.
Saatnya untuk belajar panjat tebing.
Kau tahu, aku penggemar Ventriloquism.
Mungkin kau, aku dan bonekamu bisa minum bersama.
Dia bisa bicara sementara kau minum.
Tidak. Aku ingin memanjat.
Ini tampaknya sedikit
lebih monolitik daripada yang aku pelajari dari laptop.
salah satu yang menggambarkan manusia purba belajar menggunakan tulang sebagai senjata.
- Kau takut ketinggian, Cooper? - Sangat.
Takut akan ketinggian itu tidak logis.
Tapi takut jatuh, sebaliknya, merupakan kebijaksanaan dan evolusioner.
Maksudmu ketinggian minimum yang harus aku dapatkan
untuk mempererat persahabatan?
Ada pesta ulang tahun di sini. Anak kecil bisa memanjat ini.
Mungkin anak kecil purba.
Jadi semua ini adalah pekerjaanmu?
Keluargamu pasti sangat bangga.
- Ayo, Cooper. - Aku datang, Kripke.
Tali pengikat ini sepertinya aman.
Sedikit merasa gugup,
tapi website mengatakan memang itu yang diharapkan.
Ini tidak terlalu buruk.
Ini seperti berenang secara vertikal.
Lihatlah dirimu.
- Kau hampir setengah jalan ke atas. - Benarkah?
Ternyata aku salah.
Ini adalah takut akan ketinggian.
- Kau baik-baik saja, Cooper? - Tidak begitu.
Aku merasa seperti Rumus Pembalik Tangen
yang hampir mendekati garis asimtot.
- Maksudmu, kau macet. - Bagian mana dari Fungsi Pembalik Tangen
yang mendekati garis asimtot yang tidak kau mengerti?
Aku mengerti semua itu. Aku bukan orang bodoh.
Lanjutkan naik saja.
- Yeah, aku rasa takbisa. - Yah, kalo begitu turun saja.
Tidak, tampaknya itu juga tidak begitu menyenangkan.
Lalu apa rencanamu?
Ini bukan benar-benar merupakan sebuah rencana,
tapi sepertinya aku akan pingsan.
Maaf, bisakah kita melakukannya sekali lagi?
Satu, dua, satu, dua, tiga, dan...
Ini hanya masalah kecil, tapi kau sangat merindukannya.
Halo semuanya.
Aku membawa teman baruku Barry Kripke untuk makan malam.
Halo juga.
- Bagaimana dengan panjat tebingnya? - Dia pingsan.
Menggantung di tali seperti sosis.
Itu tempat dudukku.
Kau punya tempat spesial? Orang sinting macam apa kau ini?
Berapa banyak waktu yang kau punya?
Kau mau Chinese food?
Bagus. Punya benang pembersih gigi?
Di kamar mandi.
Aku akan segera kembali.
Aku harus membersihkan Indian Food dari sela gigiku
jika aku ingin makan Chinese.
Sheldon, apa kau baik-baik saja?
Ya, aku pingsan lama,
tapi itu setimpal.
Aku mendapatkan kemajuan dalam berteman dengan Kripke,
Dan hal itu membuatku sedikit canggung.
Ada apa?
memiliki 5 pertemanan
merupakan tugas yang berat, jadi...
aku harus melepaskan salah satu diantara kalian.
Aku, aku, biar aku saja.
Leonard, kau teman sekamarku,
penyedia transportasi,
dan kau membantuku melipat seprai saat sudah kering.
Kau aman.
- Boleh aku bersiul? - Jangan ngawur.
Kau tidak memiliki gelar PhD;
parfummu terlalu menusuk;
dan kau tak ada waktu bermain game selama liburan yahudi.
Aku memiliki kesalahan besar, aku keluar.
Kau juga aman.
Ayolah. Apa yang harus aku lakukan?
Oke, Kau tahu? Aku mengerti kemana arah semua ini.
Aku tak sama dengan kalian. Aku bukan ilmuwan, jadi katakan saja padaku...
Semua yang kau katakan itu memang benar, tapi biarkan aku melanjutkan terlebih dahulu.
Kau keluar.
Pertanyaan yang bagus.
Meskipun kau berkontribusi memberikan keragaman budaya tertentu
ke kelompok homogen ini,
tapi responmu terhadap kuisionerku sangat mengganggu.
Teganya kau berpikir bahkan untuk sejenak bahwa asam amino kesukaanku adalah glutamine?
Dia telah menulis Lysine, tapi dia mengubahnya.
Shoulda, woulda, coulda, Raj.
Aku suka membersihkan gigi sebelum makan
agar gusiku siap menerima makanan baru.
Bagaimana tadi aku tak menyadarimu?
Aku Barry.
Itu bukan nama yang sexy.
Aku akan memanggilmu Roxanne.
Tiba-tiba, aku terlihat seperti anak baik-baik, huh?
Jadi, Kripke, Aku penasaran bisakah kau
mengijinkanku mengakses jaringan komputer sains?
Tapi kita berteman.
Maaf.
Tidak. Temanku.
Aku bingung. Aku pikir kau
mengijinkan temanmu untuk mengaksesnya.
Tidak, itu salah.
Ada jadwal resminya. Aku tak memiliki kekuasaan apapun.
Seluruh usaha kerasku tampaknya menjadi sia-sia.
Raj, kau diterima kembali.
Dia suka monyet.
Kau seharusnya memberikan sedikit penghargaan dia sudah mmpu bertahan
AKu pikir dia tidak bertahan.
dan dia hampir sampai ke atas kali ini.